Welche ausländische Rechtsform entspricht der deutschen GmbH, AG, OHG oder KG? Hier finden Sie die gängigsten Gesellschaftsformen aus 57 Ländern und ihre deutschen Entsprechungen – mit Landessprache und üblicher Abkürzung, damit Sie Firmen in ausländischen Handelsregisterauszügen schnell einordnen können.
Die Gegenüberstellung dient der Orientierung: Ausländische Rechtsformen sind deutschen Gesellschaftsformen meist ähnlich, aber rechtlich nicht in allen Punkten gleich.
Gesellschafter im Registerauszug – was Sie wissen sollten
- Nicht alle Rechtsformen haben Gesellschafter. Bei Einzelunternehmen, Personengesellschaften oder Mischformen werden in der Regel keine Gesellschafter im Registerauszug angezeigt; bei Kommanditgesellschaften sind die Komplementäre aufgeführt.
- Zu den meisten im Ausland registrierten GmbHs können wir Ihnen die Gesellschafter liefern. Ausnahmen sind Spanien und Polen: In spanischen und polnischen GmbH-Registerauszügen werden keine Gesellschafter angezeigt.
- Niederlande: Gesellschafter einer B.V. stehen nur dann im Registerauszug, wenn es einen einzigen Gesellschafter gibt. Bei mehreren Gesellschaftern werden diese nicht veröffentlicht.
- Frankreich: Die Gesellschafter einer S.A.R.L. werden im Gesellschaftsvertrag genannt, nicht im Registerauszug. Bestellen Sie in diesem Fall zusätzlich den Gesellschaftsvertrag.
Rechtsformen Albanien
| Rechtsform in Albanien | Entspricht in Deutschland |
| Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (Sh.p.k.) | GmbH |
| Shoqëri Aksionare (Sh.a.) | AG |
| Shoqëri Kolektive | OHG / GbR |
| Shoqëri Komandite | KG |
Rechtsformen Antigua und Barbuda
| Rechtsform in Antigua und Barbuda | Entspricht in Deutschland |
| Company limited by shares (Ltd) | GmbH |
| International Business Corporation (IBC) | Offshore-Gesellschaft, GmbH-ähnlich |
| Partnership | OHG |
| Limited Partnership (LP) | KG |
Rechtsformen Australien
| Rechtsform in Australien | Entspricht in Deutschland |
| Pty Ltd (proprietary company limited by shares) | GmbH |
| Ltd (public company limited by shares) | AG |
| Partnership | OHG / GbR |
| Limited Partnership | KG |
| Sole Trader | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Belgien
| Rechtsform in Belgien | Entspricht in Deutschland |
| SRL / BV (société à responsabilité limitée / besloten vennootschap) | GmbH |
| SA / NV (société anonyme / naamloze vennootschap) | AG |
| SNC / VOF (société en nom collectif / vennootschap onder firma) | OHG |
| SComm / CommV (société en commandite / commanditaire vennootschap) | KG |
| SC / CV (société coopérative / coöperatieve vennootschap) | eG (Genossenschaft) |
| GEIE / EESV | EWIV |
Seit dem neuen belgischen Gesellschaftsrecht (2019) heißt die frühere SPRL / BVBA (und SPRLU) heute SRL / BV.
Rechtsformen Bosnien und Herzegowina
| Rechtsform in Bosnien und Herzegowina | Entspricht in Deutschland |
| Društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) | GmbH |
| Dioničko društvo (d.d.) | AG |
| Društvo s neograničenom solidarnom odgovornošću (d.n.o.) | OHG |
| Komanditno društvo (k.d.) | KG |
Rechtsformen Britische Jungferninseln
| Rechtsform in Britische Jungferninseln | Entspricht in Deutschland |
| BVI Business Company (Ltd / Limited) | Offshore-Gesellschaft, GmbH-ähnlich |
| Limited Partnership (LP) | KG |
| Segregated Portfolio Company (SPC) | keine Entsprechung |
Rechtsformen Bulgarien
| Rechtsform in Bulgarien | Entspricht in Deutschland |
| ООД / OOD (druzhestvo s ogranichena otgovornost) | GmbH |
| ЕООД / EOOD | Ein-Personen-GmbH |
| АД / AD (aktsionerno druzhestvo) | AG |
| ЕАД / EAD | Ein-Personen-AG |
| СД / SD (sabiratelno druzhestvo) | OHG |
| КД / KD (komanditno druzhestvo) | KG |
| КДА / KDA | KGaA |
| ЕТ / ET (ednolichen targovets) | Einzelkaufmann (e.K.) |
Rechtsformen China
| Rechtsform in China | Entspricht in Deutschland |
| 有限责任公司 – Limited Liability Company (LLC) | GmbH |
| 股份有限公司 – Company Limited by Shares | AG |
| WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise) | GmbH mit ausschließlich ausländischen Gesellschaftern |
| 普通合伙企业 – General Partnership | OHG |
| 有限合伙企业 – Limited Partnership | KG |
Rechtsformen Dänemark
| Rechtsform in Dänemark | Entspricht in Deutschland |
| ApS (anpartsselskab) | GmbH |
| A/S (aktieselskab) | AG |
| I/S (interessentskab) | OHG |
| K/S (kommanditselskab) | KG |
| P/S (partnerselskab) | KGaA |
| Enkeltmandsvirksomhed | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Estland
| Rechtsform in Estland | Entspricht in Deutschland |
| OÜ (osaühing) | GmbH |
| AS (aktsiaselts) | AG |
| TÜ (täisühing) | OHG |
| UÜ (usaldusühing) | KG |
| FIE (füüsilisest isikust ettevõtja) | Einzelunternehmen / e.K. |
Rechtsformen Finnland
| Rechtsform in Finnland | Entspricht in Deutschland |
| Oy (osakeyhtiö) | GmbH |
| Oyj (julkinen osakeyhtiö) | AG |
| Ay (avoin yhtiö) | OHG |
| Ky (kommandiittiyhtiö) | KG |
| Toiminimi (Tmi) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Frankreich
| Rechtsform in Frankreich | Entspricht in Deutschland |
| S.A.R.L. (société à responsabilité limitée) | GmbH |
| E.U.R.L. (entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée) | Ein-Personen-GmbH |
| S.A. (société anonyme) | AG |
| S.A.S. / S.A.S.U. (société par actions simplifiée) | vereinfachte AG (GmbH-ähnlich) |
| S.N.C. (société en nom collectif) | OHG |
| S.C.S. (société en commandite simple) | KG |
| S.C.A. (société en commandite par actions) | KGaA |
| S.C. (société civile) | GbR |
Rechtsformen Gibraltar
| Rechtsform in Gibraltar | Entspricht in Deutschland |
| Limited / Ltd (private company limited by shares) | GmbH |
| PLC (public limited company) | AG |
| Partnership | OHG / GbR |
| LP (Limited Partnership) | KG |
| LLP (Limited Liability Partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Unlimited company | keine Entsprechung (Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung) |
Rechtsformen Griechenland
| Rechtsform in Griechenland | Entspricht in Deutschland |
| Etaireía Periorisménis Efthínis (Ε.Π.Ε. / E.P.E.) | GmbH |
| Idiotikí Kefalaiouchikí Etaireía (Ι.Κ.Ε. / I.K.E.) | GmbH-ähnlich, flexible Kapitalgesellschaft (z. B. für kleinere Unternehmen) |
| Anónymi Etaireía (Α.Ε. / A.E.) | AG |
| Omórrythmi Etaireía (Ο.Ε. / O.E.) | OHG |
| Eterórrythmi Etaireía (Ε.Ε. / E.E.) | KG |
Rechtsformen Großbritannien (England, Schottland, Wales)
| Rechtsform in Großbritannien | Entspricht in Deutschland |
| Limited / Ltd (private company limited by shares) | GmbH |
| PLC (public limited company) | AG |
| Partnership | OHG / GbR |
| LP (Limited Partnership) | KG |
| LLP (Limited Liability Partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Unlimited company | keine Entsprechung (Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung) |
Rechtsformen Guernsey
| Rechtsform in Guernsey | Entspricht in Deutschland |
| Limited / Ltd (private company limited by shares) | GmbH |
| PLC (public limited company) | AG |
| Partnership | OHG / GbR |
| LP (Limited Partnership) | KG |
| LLP (Limited Liability Partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Unlimited company | keine Entsprechung (Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung) |
Rechtsformen Hongkong
| Rechtsform in Hongkong | Entspricht in Deutschland |
| Private company limited by shares (Ltd / Limited) | GmbH |
| Public company limited by shares | AG |
| Partnership | OHG |
| Limited Partnership | KG |
| Sole Proprietorship | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Indien
| Rechtsform in Indien | Entspricht in Deutschland |
| Pvt. Ltd. (private limited company) | GmbH |
| Ltd. (public limited company) | AG |
| LLP (limited liability partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Partnership Firm | OHG |
| One Person Company (OPC) | Ein-Personen-GmbH |
Rechtsformen Irland
| Rechtsform in Irland | Entspricht in Deutschland |
| LTD (private company limited by shares) | GmbH |
| DAC (designated activity company) | GmbH mit festgelegtem Unternehmensgegenstand |
| PLC (public limited company) | AG |
| Partnership | OHG |
| Limited Partnership | KG |
| ULC (unlimited company) | keine Entsprechung (Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung) |
Rechtsformen Island
| Rechtsform in Island | Entspricht in Deutschland |
| Einkahlutafélag (ehf.) | GmbH |
| Hlutafélag (hf.) | AG |
| Opinbert hlutafélag (ohf.) | AG in öffentlicher Hand |
| Sameignarfélag (sf.) | OHG / GbR |
| Samlagsfélag (slf.) | KG |
| Samlagshlutafélag (slhf.) | KGaA |
Rechtsformen Isle of Man
| Rechtsform in Isle of Man | Entspricht in Deutschland |
| Limited / Ltd (private company limited by shares) | GmbH |
| PLC (public limited company) | AG |
| Partnership | OHG / GbR |
| LP (Limited Partnership) | KG |
| LLP (Limited Liability Partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Unlimited company | keine Entsprechung (Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung) |
Rechtsformen Israel
| Rechtsform in Israel | Entspricht in Deutschland |
| Private company limited by shares (Ltd / בע"מ) | GmbH |
| Public company | AG |
| Partnership | OHG |
| Limited Partnership | KG |
| Amutah (gemeinnütziger Verein) | eingetragener Verein (e.V.) |
Rechtsformen Italien
| Rechtsform in Italien | Entspricht in Deutschland |
| S.r.l. (società a responsabilità limitata) | GmbH |
| S.r.l.s. (società a responsabilità limitata semplificata) | UG (haftungsbeschränkt) |
| S.p.A. (società per azioni) | AG |
| S.n.c. (società in nome collettivo) | OHG |
| S.a.s. (società in accomandita semplice) | KG |
| S.a.p.a. (società in accomandita per azioni) | KGaA |
| S.s. (società semplice) | GbR |
Rechtsformen Jersey
| Rechtsform in Jersey | Entspricht in Deutschland |
| Limited / Ltd (private company limited by shares) | GmbH |
| PLC (public limited company) | AG |
| Partnership | OHG / GbR |
| LP (Limited Partnership) | KG |
| LLP (Limited Liability Partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Unlimited company | keine Entsprechung (Kapitalgesellschaft mit unbeschränkter Haftung) |
Rechtsformen Kaimaninseln
| Rechtsform in Kaimaninseln | Entspricht in Deutschland |
| Exempted Company (Ltd) | Offshore-Gesellschaft, GmbH-ähnlich |
| Ordinary Resident Company (Ltd) | GmbH |
| LLC (Limited Liability Company) | GmbH-ähnlich |
| Exempted Limited Partnership (ELP) | KG |
| Segregated Portfolio Company (SPC) | keine Entsprechung |
Rechtsformen Kanada
| Rechtsform in Kanada | Entspricht in Deutschland |
| Corporation (Inc. / Ltd. / Corp.) | GmbH oder AG – je nach Größe und Aktionärsstruktur |
| General Partnership | OHG |
| Limited Partnership (LP) | KG |
| Co-operative | eG (Genossenschaft) |
| Sole Proprietorship | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Kroatien
| Rechtsform in Kroatien | Entspricht in Deutschland |
| Društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.) | GmbH |
| Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.) | UG (haftungsbeschränkt) |
| Dioničko društvo (d.d.) | AG |
| Javno trgovačko društvo (j.t.d.) | OHG |
| Komanditno društvo (k.d.) | KG |
Rechtsformen Lettland
| Rechtsform in Lettland | Entspricht in Deutschland |
| SIA (sabiedrība ar ierobežotu atbildību) | GmbH |
| AS (akciju sabiedrība) | AG |
| PS (pilnsabiedrība) | OHG |
| KS (komandītsabiedrība) | KG |
| IK (individuālais komersants) | Einzelkaufmann (e.K.) |
Rechtsformen Liechtenstein
| Rechtsform in Liechtenstein | Entspricht in Deutschland |
| GmbH | GmbH |
| AG | AG |
| Anstalt (Est.) | keine Entsprechung (liechtensteinische Sonderform) |
| Stiftung | Stiftung |
| Treuunternehmen (Reg.) | keine Entsprechung (liechtensteinische Sonderform) |
| Kollektivgesellschaft | OHG |
| Kommanditgesellschaft | KG |
Rechtsformen Litauen
| Rechtsform in Litauen | Entspricht in Deutschland |
| UAB (uždaroji akcinė bendrovė) | GmbH |
| AB (akcinė bendrovė) | AG |
| MB (mažoji bendrija) | Kleingesellschaft, GmbH-ähnlich |
| TŪB (tikroji ūkinė bendrija) | OHG |
| KŪB (komanditinė ūkinė bendrija) | KG |
| IĮ (individuali įmonė) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Luxemburg
| Rechtsform in Luxemburg | Entspricht in Deutschland |
| S.à r.l. (société à responsabilité limitée) | GmbH |
| S.à r.l.-S (société à responsabilité limitée simplifiée) | UG (haftungsbeschränkt) |
| S.A. (société anonyme) | AG |
| S.N.C. (société en nom collectif) | OHG |
| S.e.c.s. (société en commandite simple) | KG |
| S.C.A. (société en commandite par actions) | KGaA |
Rechtsformen Malaysia
| Rechtsform in Malaysia | Entspricht in Deutschland |
| Sdn. Bhd. (Sendirian Berhad – private limited company) | GmbH |
| Bhd. (Berhad – public limited company) | AG |
| PLT (Limited Liability Partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| Partnership | OHG |
Rechtsformen Malta
| Rechtsform in Malta | Entspricht in Deutschland |
| Ltd (private limited liability company) | GmbH |
| plc (public limited liability company) | AG |
| SICAV (investment company with variable share capital) | Investmentgesellschaft mit variablem Kapital |
| Partnership en nom collectif | OHG |
| Partnership en commandite | KG |
Rechtsformen Marshallinseln
| Rechtsform in Marshallinseln | Entspricht in Deutschland |
| Non-Resident Domestic Corporation (Inc. / Corp.) | Offshore-Gesellschaft, AG-ähnlich |
| LLC (Limited Liability Company) | GmbH-ähnlich |
| Limited Partnership (LP) | KG |
Rechtsformen Mauritius
| Rechtsform in Mauritius | Entspricht in Deutschland |
| Private company limited by shares (Ltd) | GmbH |
| Public company | AG |
| Global Business Company (GBC) | Gesellschaft für Auslandsgeschäfte, GmbH-ähnlich |
| Société en nom collectif | OHG |
| Limited Partnership | KG |
Rechtsformen Moldau
| Rechtsform in Moldau | Entspricht in Deutschland |
| S.R.L. (societate cu răspundere limitată) | GmbH |
| S.A. (societate pe acțiuni) | AG |
| S.N.C. (societate în nume colectiv) | OHG |
| S.C. (societate în comandită) | KG |
| Î.I. (întreprindere individuală) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Monaco
| Rechtsform in Monaco | Entspricht in Deutschland |
| S.A.R.L. (société à responsabilité limitée) | GmbH |
| S.A.M. (société anonyme monégasque) | AG |
| S.N.C. (société en nom collectif) | OHG |
| S.C.S. (société en commandite simple) | KG |
| S.C. (société civile) | GbR |
Rechtsformen Neuseeland
| Rechtsform in Neuseeland | Entspricht in Deutschland |
| Limited / Ltd (limited liability company) | GmbH |
| Partnership | OHG / GbR |
| Limited Partnership (LP) | KG |
| Sole Trader | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Niederlande
| Rechtsform in Niederlande | Entspricht in Deutschland |
| B.V. (besloten vennootschap) | GmbH |
| N.V. (naamloze vennootschap) | AG |
| V.O.F. (vennootschap onder firma) | OHG |
| C.V. (commanditaire vennootschap) | KG |
| Maatschap | GbR |
| Eenmanszaak | Einzelunternehmen |
| Coöperatie (U.A.) | eG (Genossenschaft) |
| Stichting | Stiftung |
Rechtsformen Norwegen
| Rechtsform in Norwegen | Entspricht in Deutschland |
| AS (aksjeselskap) | GmbH |
| ASA (allmennaksjeselskap) | AG |
| ANS (ansvarlig selskap) | OHG |
| DA (selskap med delt ansvar) | OHG mit anteiliger Haftung |
| KS (kommandittselskap) | KG |
| ENK (enkeltpersonforetak) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Österreich
| Rechtsform in Österreich | Entspricht in Deutschland |
| GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) | GmbH |
| AG (Aktiengesellschaft) | AG |
| OG (offene Gesellschaft) | OHG |
| KG (Kommanditgesellschaft) | KG |
| e.U. (eingetragenes Unternehmen) | e.K. (eingetragener Kaufmann) |
| FlexCo (Flexible Kapitalgesellschaft) | GmbH-ähnlich, flexible Kapitalgesellschaft |
Die frühere OHG heißt in Österreich seit 2007 OG.
Rechtsformen Panama
| Rechtsform in Panama | Entspricht in Deutschland |
| S.A. (Sociedad Anónima) | AG (wird in Panama häufig auch für kleine Firmen genutzt) |
| S. de R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) | GmbH |
| Fundación de Interés Privado | Privatstiftung |
Rechtsformen Polen
| Rechtsform in Polen | Entspricht in Deutschland |
| Sp. z o.o. (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) | GmbH |
| S.A. (spółka akcyjna) | AG |
| P.S.A. (prosta spółka akcyjna) | vereinfachte AG (GmbH-ähnlich) |
| Sp.j. (spółka jawna) | OHG |
| Sp.k. (spółka komandytowa) | KG |
| S.K.A. (spółka komandytowo-akcyjna) | KGaA |
| Sp.p. (spółka partnerska) | Partnerschaftsgesellschaft |
| S.c. (spółka cywilna) | GbR |
| Jednoosobowa działalność gospodarcza | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Portugal
| Rechtsform in Portugal | Entspricht in Deutschland |
| Lda. (sociedade por quotas) | GmbH |
| Unipessoal Lda. | Ein-Personen-GmbH |
| S.A. (sociedade anónima) | AG |
| Sociedade em nome coletivo | OHG |
| Sociedade em comandita | KG |
| ENI (empresário em nome individual) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Rumänien
| Rechtsform in Rumänien | Entspricht in Deutschland |
| S.R.L. (societate cu răspundere limitată) | GmbH |
| S.A. (societate pe acțiuni) | AG |
| S.N.C. (societate în nume colectiv) | OHG |
| S.C.S. (societate în comandită simplă) | KG |
| S.C.A. (societate în comandită pe acțiuni) | KGaA |
| P.F.A. (persoană fizică autorizată) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Russland
| Rechtsform in Russland | Entspricht in Deutschland |
| ООО / OOO (obshchestvo s ogranichennoy otvetstvennostyu) | GmbH |
| АО / AO (aktsionernoye obshchestvo) | AG (nicht börsennotiert, früher ZAO) |
| ПАО / PAO (publichnoye aktsionernoye obshchestvo) | börsenfähige AG (früher OAO) |
| Полное товарищество (volle Gesellschaft) | OHG |
| Товарищество на вере (Kommanditgesellschaft) | KG |
| ИП / IP (individualny predprinimatel) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Schweden
| Rechtsform in Schweden | Entspricht in Deutschland |
| AB (privat aktiebolag) | GmbH |
| AB (publikt aktiebolag, publ) | AG |
| HB (handelsbolag) | OHG |
| KB (kommanditbolag) | KG |
| EF (enskild firma / enskild näringsidkare) | Einzelunternehmen |
In Schweden gibt es keine eigene GmbH-Form: Das private Aktiebolag (AB) übernimmt diese Rolle, das öffentliche AB (publ) entspricht der AG.
Rechtsformen Schweiz
| Rechtsform in Schweiz | Entspricht in Deutschland |
| GmbH / Sàrl / Sagl | GmbH |
| AG / SA | AG |
| Kollektivgesellschaft | OHG |
| Kommanditgesellschaft | KG |
| Kommanditaktiengesellschaft | KGaA |
| Einzelunternehmen | Einzelunternehmen / e.K. |
| Genossenschaft | eG (Genossenschaft) |
Rechtsformen Serbien
| Rechtsform in Serbien | Entspricht in Deutschland |
| D.o.o. (društvo sa ograničenom odgovornošću) | GmbH |
| A.d. (akcionarsko društvo) | AG |
| O.d. (ortačko društvo) | OHG |
| K.d. (komanditno društvo) | KG |
| Preduzetnik (pr) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Singapur
| Rechtsform in Singapur | Entspricht in Deutschland |
| Pte. Ltd. (private company limited by shares) | GmbH |
| Ltd. (public company limited by shares) | AG |
| LLP (limited liability partnership) | keine direkte Entsprechung (ähnlich Partnergesellschaft mbB) |
| LP (limited partnership) | KG |
| Sole Proprietorship | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Slowakei
| Rechtsform in Slowakei | Entspricht in Deutschland |
| s.r.o. (spoločnosť s ručením obmedzeným) | GmbH |
| a.s. (akciová spoločnosť) | AG |
| j.s.a. (jednoduchá spoločnosť na akcie) | vereinfachte AG |
| v.o.s. (verejná obchodná spoločnosť) | OHG |
| k.s. (komanditná spoločnosť) | KG |
Rechtsformen Slowenien
| Rechtsform in Slowenien | Entspricht in Deutschland |
| d.o.o. (družba z omejeno odgovornostjo) | GmbH |
| d.d. (delniška družba) | AG |
| d.n.o. (družba z neomejeno odgovornostjo) | OHG |
| k.d. (komanditna družba) | KG |
| s.p. (samostojni podjetnik) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Spanien
| Rechtsform in Spanien | Entspricht in Deutschland |
| S.L. / S.R.L. (sociedad limitada / sociedad de responsabilidad limitada) | GmbH |
| S.L.U. (sociedad limitada unipersonal) | Ein-Personen-GmbH |
| S.A. (sociedad anónima) | AG |
| S.C. / S.R.C. (sociedad colectiva / regular colectiva) | OHG |
| S. en C. / S.Com. (sociedad comanditaria) | KG |
| Autónomo | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Tschechien
| Rechtsform in Tschechien | Entspricht in Deutschland |
| s.r.o. (společnost s ručením omezeným) | GmbH |
| a.s. (akciová společnost) | AG |
| v.o.s. (veřejná obchodní společnost) | OHG |
| k.s. (komanditní společnost) | KG |
| OSVČ / živnostník | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Ukraine
| Rechtsform in Ukraine | Entspricht in Deutschland |
| ТОВ / TOV (tovarystvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu) | GmbH |
| АТ / AT (aktsionerne tovarystvo) | AG (als PrAT nicht börsennotiert, als PAT öffentlich) |
| Повне товариство (volle Gesellschaft) | OHG |
| Командитне товариство (Kommanditgesellschaft) | KG |
| ФОП / FOP (fizychna osoba-pidpryiemets) | Einzelunternehmen |
Rechtsformen Ungarn
| Rechtsform in Ungarn | Entspricht in Deutschland |
| Kft. (korlátolt felelősségű társaság) | GmbH |
| Zrt. (zártkörűen működő részvénytársaság) | AG (nicht börsennotiert) |
| Nyrt. (nyilvánosan működő részvénytársaság) | börsennotierte AG |
| Kkt. (közkereseti társaság) | OHG |
| Bt. (betéti társaság) | KG |
| E.V. (egyéni vállalkozó) | Einzelunternehmen |
Die frühere Rt. (részvénytársaság) gibt es seit 2006 nur noch als Zrt. oder Nyrt.
Rechtsformen USA
| Rechtsform in USA | Entspricht in Deutschland |
| LLC (Limited Liability Company) | GmbH-ähnlich (keine exakte Entsprechung) |
| Corporation (Inc. / Corp.) | AG – wird aber auch von kleinen Firmen genutzt |
| General Partnership | OHG / GbR |
| Limited Partnership (LP) | KG |
| LLP (Limited Liability Partnership) | ähnlich Partnergesellschaft mbB |
| Sole Proprietorship | Einzelunternehmen |
Das Gesellschaftsrecht ist in den USA Sache der einzelnen Bundesstaaten (z. B. Delaware, New York, Florida); die Grundformen sind aber überall gleich.
Rechtsformen Zypern
| Rechtsform in Zypern | Entspricht in Deutschland |
| Ltd (private company limited by shares) | GmbH |
| PLC / Δημόσια Εταιρεία (public company) | AG |
| General Partnership | OHG |
| Limited Partnership | KG |
Keine Treffer – bitte anderen Suchbegriff versuchen.
Ein persönlicher Hinweis
Diese Übersicht habe ich nach bestem Wissen und mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Sie soll Ihnen helfen, ausländische Firmen schnell einzuordnen – sie ersetzt aber keine Rechtsberatung. Ausländische Rechtsformen ähneln den deutschen Gesellschaftsformen oft, sind aber rechtlich nicht in allen Punkten gleich, und Gesetze ändern sich. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben kann ich daher keine Gewähr übernehmen.
Wenn es für Sie auf die genauen rechtlichen Details ankommt, wenden Sie sich bitte an einen Anwalt oder Steuerberater mit Erfahrung im jeweiligen Land. Und falls Ihnen ein Fehler oder eine fehlende Rechtsform auffällt: Schreiben Sie mir gerne an info@iunlimited.de – ich freue mich über jeden Hinweis.
Herzliche Grüße
Uwe Günther
iUnlimited.de